|
|
Sumario / Table of Content
Alberto Ríos: The Pilgrimages of Miguel Méndez (poema)
Introducción
José R. Flores (Editor invitado): El estado de Arizona
Ensayo
Roberto De Anda: Blancos de la derecha en Arizona: Niños, jóvenes e indocumentados de origen mexicano
Carlos Vélez-Ibáñez: Bits of Partial Narratives on Language in the Transborder Region
David Foster: Historic Churches of Phoenix
Poesía
Margarita Cota-Cárdenas: De los criaderos humanos: Obra Universal; SB 1070, Ariztlán: A lo que nos llevó; ¿Qué crees tú herman@?; No idealices
José Gómez: La vida de la muerte; Lacandona verde
Justo S. Alarcón: La migración
Alejandro Garza: Un poema a Arizona
Lázaro J. Fierro: Redadas
Héctor Vargas: Un sol en el desierto
Francisco J. Rosales: Bored of the Border
Lola Norris: Migramos
Verónica Treviño: Clamores sin voz
Javier Villarreal: El Che
Samantha Yammell López: 12:13am; 12:45am
Narrativa
Miguel Méndez: Los libros como alternativa reveladora
Stella Pope Duarte: La Máscara de Fu Manchú
Juan Antonio González: Legado (entre cavilaciones)
Gary F. Keller: Andresito, Chicano Jai Alai Player and Rocket Scientist
Saúl Cuevas: Envejecer en Arizona
Testimonio
Rubén Meneses: La transfronteriza transparencia: el cruce cotidiano de una arizonorense
Mercedes Palomo: ¿Qué le pasó al jardín de tu nana?
Sergio Loza: U.S. Spanish and its Challenges in the Community
Ignacio M. García: Arizona: Tough, Dry, but Home
Entrevista
Sean Arce (José R. Flores): Interview with Sean Arce
James García (José Gómez): Entrevista a James García, dramaturgo arizonense
Arte
Claudio Dicochea: Artist Statement
Imágenes:
de la corona y el Vaquero Enamorado, el Pachukis (of the Crown and the Enamored Cowboy, the Pachukis) (portada); landscape by number: mojado (contraportada); usted es la culpable; coatlicue; kalimán; miss universo. . .; oí tu voz; de Blondie y Charrito (of Blondie and Charrito); la venganza es cabrona; unida a mi existencia
Fotografías
St. Mary's Basilica (David Foster)
St. Anthony's (David Foster)
Mt. Carmel (original) (David Foster)
Our Lady of Guadalupe (David Foster)
Alberto Ríos: The Pilgrimages of Miguel Méndez (poema)
Introducción
José R. Flores (Editor invitado): El estado de Arizona
Ensayo
Roberto De Anda: Blancos de la derecha en Arizona: Niños, jóvenes e indocumentados de origen mexicano
Carlos Vélez-Ibáñez: Bits of Partial Narratives on Language in the Transborder Region
David Foster: Historic Churches of Phoenix
Poesía
Margarita Cota-Cárdenas: De los criaderos humanos: Obra Universal; SB 1070, Ariztlán: A lo que nos llevó; ¿Qué crees tú herman@?; No idealices
José Gómez: La vida de la muerte; Lacandona verde
Justo S. Alarcón: La migración
Alejandro Garza: Un poema a Arizona
Lázaro J. Fierro: Redadas
Héctor Vargas: Un sol en el desierto
Francisco J. Rosales: Bored of the Border
Lola Norris: Migramos
Verónica Treviño: Clamores sin voz
Javier Villarreal: El Che
Samantha Yammell López: 12:13am; 12:45am
Narrativa
Miguel Méndez: Los libros como alternativa reveladora
Stella Pope Duarte: La Máscara de Fu Manchú
Juan Antonio González: Legado (entre cavilaciones)
Gary F. Keller: Andresito, Chicano Jai Alai Player and Rocket Scientist
Saúl Cuevas: Envejecer en Arizona
Testimonio
Rubén Meneses: La transfronteriza transparencia: el cruce cotidiano de una arizonorense
Mercedes Palomo: ¿Qué le pasó al jardín de tu nana?
Sergio Loza: U.S. Spanish and its Challenges in the Community
Ignacio M. García: Arizona: Tough, Dry, but Home
Entrevista
Sean Arce (José R. Flores): Interview with Sean Arce
James García (José Gómez): Entrevista a James García, dramaturgo arizonense
Arte
Claudio Dicochea: Artist Statement
Imágenes:
de la corona y el Vaquero Enamorado, el Pachukis (of the Crown and the Enamored Cowboy, the Pachukis) (portada); landscape by number: mojado (contraportada); usted es la culpable; coatlicue; kalimán; miss universo. . .; oí tu voz; de Blondie y Charrito (of Blondie and Charrito); la venganza es cabrona; unida a mi existencia
Fotografías
St. Mary's Basilica (David Foster)
St. Anthony's (David Foster)
Mt. Carmel (original) (David Foster)
Our Lady of Guadalupe (David Foster)