|
|
About
Puentes #2 Espacios efímeros
El presente número de Puentes: revista méxico-chicana de literatura, cultura y arte comparte con sus lectores la inspiración y la creatividad de un número de escritores y artistas que con sus palabras y su arte fortalecen nuestra sencilla y a la vez compleja vida cotidiana.
Puentes agradece a Rolando Hinojosa-Smith por abrir este segundo volumen compartiendo su reveladora experiencia de crecer en la frontera de ambos lados del río Grande/Bravo. Sus palabras sobre la identidad fronteriza confirman la dicotomía humana de millones de personas que viven a lo largo de esta "herida abierta" sin posibilidades de cicatrizar en un mañana cercano.
Los ensayos incluidos representan una odisea cultural que parte de los llanos rulfianos de Jalisco, México (Ortiz), donde los personajes emigran hacia el norte (la frontera México/Estados Unidos) en busca de asilo político y económico, después por el sur de Tejas donde el recuerdo infantil de un chicano durante sus vacaciones anuales a Corpus Christi revive la fuerza de una identidad que lucha continuamente para no ser borrada de la historia nacional (Portales). Esta sección concluye con el regreso a los centros urbanos mexicanos donde las canciones innovadoras de una roquera mexicana ofrece diferentes perspectivas ideológicas para nuevas generaciones de mexicanos/as y chicanos/as (Calderón).
La poesía nos transporta por espacios geográficos y temporales donde las palabras sabias de nuestro querido don Luis Leal convergen con las de poetas establecidos y con las de jóvenes escritores que recién inician su carrera literaria. Unos poetas son oriundos del norte de México: Linares, Nuevo León; Durango, Durango; Nuevo Laredo, Tamaulipas; otros del sur: Mérida, Yucatán; otros del sur de los Estados Unidos: Albuquerque, New Mexico y El Paso, Texas. Más de uno peregrinó por Aztlán para milagrosamente unirse y celebrar su encuentro en un punto específico del mapa, en Santa Bárbara, California.
La narrativa contiene selecciones donde nos colocan en espacios tan diversos como el México precolombino, un pueblo en el suroeste de los Estados Unidos y un campamento militar en el desierto de la Arabia Saudita. Aquí, seres humanos usan estos espacios como escenarios donde exponen sus inquietudes existenciales y su frágil entendimiento de comportamiento humano.
Por su parte, el testimonio, ese fabulosos y consentido medio de integrar la presencia prístina e inmaculada de la gente sin voz, ofrece un cachito de la vida de una señora mexicana de Durango, México, que relata su participación en las ferias mexicanas de loas años cincuenta. El otro, la de un mexicano nacionalizado estadounidense que arriesgó su vida en la lucha por la liberación de Kuwait en la celebrada Operation Desert Storm de 1991 en el Golfo Pérsico.
Es un privilegio incluir la entrevista de la conocida profesora María Herrera-Sobek que con humildad contagiosa nos relata su desarrollo profesional como escritora e investigadora de la literatura chicana. Reconoce que la pobreza económica que sufrió en la infancia fue la influencia más poderosa en el camino hacia logros impresionante en su vida académica.
El arte es de Manuel Unzueta, un artista que por más de treinta años ha presentado la historia mexicana y chicana tanto en cuadros como en murales en escuelas y centros culturales por los Estados Unidos y México.
Puentes #2 Espacios efímeros
El presente número de Puentes: revista méxico-chicana de literatura, cultura y arte comparte con sus lectores la inspiración y la creatividad de un número de escritores y artistas que con sus palabras y su arte fortalecen nuestra sencilla y a la vez compleja vida cotidiana.
Puentes agradece a Rolando Hinojosa-Smith por abrir este segundo volumen compartiendo su reveladora experiencia de crecer en la frontera de ambos lados del río Grande/Bravo. Sus palabras sobre la identidad fronteriza confirman la dicotomía humana de millones de personas que viven a lo largo de esta "herida abierta" sin posibilidades de cicatrizar en un mañana cercano.
Los ensayos incluidos representan una odisea cultural que parte de los llanos rulfianos de Jalisco, México (Ortiz), donde los personajes emigran hacia el norte (la frontera México/Estados Unidos) en busca de asilo político y económico, después por el sur de Tejas donde el recuerdo infantil de un chicano durante sus vacaciones anuales a Corpus Christi revive la fuerza de una identidad que lucha continuamente para no ser borrada de la historia nacional (Portales). Esta sección concluye con el regreso a los centros urbanos mexicanos donde las canciones innovadoras de una roquera mexicana ofrece diferentes perspectivas ideológicas para nuevas generaciones de mexicanos/as y chicanos/as (Calderón).
La poesía nos transporta por espacios geográficos y temporales donde las palabras sabias de nuestro querido don Luis Leal convergen con las de poetas establecidos y con las de jóvenes escritores que recién inician su carrera literaria. Unos poetas son oriundos del norte de México: Linares, Nuevo León; Durango, Durango; Nuevo Laredo, Tamaulipas; otros del sur: Mérida, Yucatán; otros del sur de los Estados Unidos: Albuquerque, New Mexico y El Paso, Texas. Más de uno peregrinó por Aztlán para milagrosamente unirse y celebrar su encuentro en un punto específico del mapa, en Santa Bárbara, California.
La narrativa contiene selecciones donde nos colocan en espacios tan diversos como el México precolombino, un pueblo en el suroeste de los Estados Unidos y un campamento militar en el desierto de la Arabia Saudita. Aquí, seres humanos usan estos espacios como escenarios donde exponen sus inquietudes existenciales y su frágil entendimiento de comportamiento humano.
Por su parte, el testimonio, ese fabulosos y consentido medio de integrar la presencia prístina e inmaculada de la gente sin voz, ofrece un cachito de la vida de una señora mexicana de Durango, México, que relata su participación en las ferias mexicanas de loas años cincuenta. El otro, la de un mexicano nacionalizado estadounidense que arriesgó su vida en la lucha por la liberación de Kuwait en la celebrada Operation Desert Storm de 1991 en el Golfo Pérsico.
Es un privilegio incluir la entrevista de la conocida profesora María Herrera-Sobek que con humildad contagiosa nos relata su desarrollo profesional como escritora e investigadora de la literatura chicana. Reconoce que la pobreza económica que sufrió en la infancia fue la influencia más poderosa en el camino hacia logros impresionante en su vida académica.
El arte es de Manuel Unzueta, un artista que por más de treinta años ha presentado la historia mexicana y chicana tanto en cuadros como en murales en escuelas y centros culturales por los Estados Unidos y México.
Sumario / Table of Content
Presentación
Rolando Hinojosa: Puentes
Jesús Rosales: Espacios efímeros
Ensayo
Cristina J. Ortiz: Lo que se van de El llano en llamas: un trípico rulfiano de la migración
Marco Portales: The Texas State Aquarium: the Cathedral, and Corpus Christi's Beaches: a Cultural Odyssey
Héctor Calderón: "Mexicana hasta el alma soy yo": Ely Guerra's Fusion of Rock, Poetry, and Fin-De Siecle-Feminism
Poesía
Luis Leal: Ni verde ni azul; La vida pasa; El despertar; Metamorfosis; El naranjo
Celeste Alba Iris Rodríguez: Vitelino
Armando Vallejo: Ella llega; Mi gran amor; Caminante eterno
Rubén Reyes Ramírez: Fundaciones; Al fuego la palabra; La flama del risco; Matutina cadencia de árboles; El colibrí del aire
Raquel Valle-Sentíes: Sifting through the Ashes; A Name Is a Name; Los que vendió Santa Anna
Xico González: Itzachitlán; Ojos chismosos
Alexis Ortiz: Mestizaje; Strength of a Woman; The Legacy; Fear and Trembling (with apologies to Kierkegaard); Requiem
Rebekah Montejano: Rajada; Olvidaron palabras; Comiendo; Blanca; Preguntar; Mutilar; Liberación; Paraguas; Aquí estoy
April Massey: No soy chicana
Eugenia Barraza: Freeway; A mi amigo
Jacobo Mina: Los pomas imposibles
Narrativa
Xico González: La mirada; Creación
Gloria L. Velásquez: El doctor Merry
Michael Galaviz: One-Cold-Hearted Christmas
Testimonio
Luz Rodríguez de Lozano: Ferias mexicanas
Germán Mendoza: Un mexicano en la liberación de Kuwait
Entrevista
María Herrera-Sobek (Jesús Rosales): Crítica literaria y poeta: una plática con María Herrera-Sobek
Arte
Manuel Unzueta: Art and Humanistic Consciousness
Imágenes: Altar de felicidad (portada); Mayan Offering (contraportada); Sarape de libertad; Pensando en ti; A New Light; Día feliz; Metamorphosis of Reality (mural, detail); Vision of Harmony; Hair Sculpture Mestiza; Three Mestizas
Fotografía
Germán Mendoza
Luz Rodríguez de Lozano (Estudio VALS)
Presentación
Rolando Hinojosa: Puentes
Jesús Rosales: Espacios efímeros
Ensayo
Cristina J. Ortiz: Lo que se van de El llano en llamas: un trípico rulfiano de la migración
Marco Portales: The Texas State Aquarium: the Cathedral, and Corpus Christi's Beaches: a Cultural Odyssey
Héctor Calderón: "Mexicana hasta el alma soy yo": Ely Guerra's Fusion of Rock, Poetry, and Fin-De Siecle-Feminism
Poesía
Luis Leal: Ni verde ni azul; La vida pasa; El despertar; Metamorfosis; El naranjo
Celeste Alba Iris Rodríguez: Vitelino
Armando Vallejo: Ella llega; Mi gran amor; Caminante eterno
Rubén Reyes Ramírez: Fundaciones; Al fuego la palabra; La flama del risco; Matutina cadencia de árboles; El colibrí del aire
Raquel Valle-Sentíes: Sifting through the Ashes; A Name Is a Name; Los que vendió Santa Anna
Xico González: Itzachitlán; Ojos chismosos
Alexis Ortiz: Mestizaje; Strength of a Woman; The Legacy; Fear and Trembling (with apologies to Kierkegaard); Requiem
Rebekah Montejano: Rajada; Olvidaron palabras; Comiendo; Blanca; Preguntar; Mutilar; Liberación; Paraguas; Aquí estoy
April Massey: No soy chicana
Eugenia Barraza: Freeway; A mi amigo
Jacobo Mina: Los pomas imposibles
Narrativa
Xico González: La mirada; Creación
Gloria L. Velásquez: El doctor Merry
Michael Galaviz: One-Cold-Hearted Christmas
Testimonio
Luz Rodríguez de Lozano: Ferias mexicanas
Germán Mendoza: Un mexicano en la liberación de Kuwait
Entrevista
María Herrera-Sobek (Jesús Rosales): Crítica literaria y poeta: una plática con María Herrera-Sobek
Arte
Manuel Unzueta: Art and Humanistic Consciousness
Imágenes: Altar de felicidad (portada); Mayan Offering (contraportada); Sarape de libertad; Pensando en ti; A New Light; Día feliz; Metamorphosis of Reality (mural, detail); Vision of Harmony; Hair Sculpture Mestiza; Three Mestizas
Fotografía
Germán Mendoza
Luz Rodríguez de Lozano (Estudio VALS)